Begreppet "czar" i amerikansk kontext har en specifik betydelse - noterade jag nyss. Jag har tidigare trott att det helt enkelt bara var en direktimport av ordet "tsar" (de totalitära ledarna i Ryssland och Östeuropa). Men ordet "czar" (som alltså är en modifikation av tsar - men inte med inte en återgång till det ursprungliga ordet Caesar) har brukats i USA sedan 1940-talet för att beskriva tillsatta chefer inom den verkställande makten (dvs regeringen).
För dem intresserade så har Wikipedia här en intressant artikel om saken, där följande sägs:
"In the United States, the term czar has been used by the media to refer to appointed executive branch officials since at least the early 1940s.[1] In 1942, The Washington Post reported on the "executive orders creating new czars to control various aspects of our wartime economy." Since then, a number of ad hoc, temporary as well as permanent United States Executive Branch positions have been established that have been referred to in this manner. For example, President Richard Nixon created two offices whose heads became known as "czars" in the popular press: drug czar in 1971,[2] and energy czar in 1973.[3]
The term "czar" has also been applied to officials who are not members of the Executive Branch, such as Elizabeth Warren, named to a Congressional commission to oversee the Troubled Asset Relief Program in 2009 and described as an "oversight czar",[4] and Senate-confirmed positions, such as the Director of National Intelligence, described as the "intelligence czar" in 2004.[5]"
Begreppet "Kejsare" har i denna kontext fått en något annan innebörd: från att vara härskare över världsimperier får kejsartiteln nu nöja sig med att härska över nationaliserade bilindustrier och ekonomiska stimulanspaket - med en senat och en president över sig. I USA har kejsaren verkligen fått nya kläder.
Källa: Wikipedia
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar