lördag 26 november 2011

Obama - videovecka 148: Obamas Thanks-Giving-hälsning

President Obama spelade i torsdags in denna veckas videohälsning och framförde då följande thanks-givning-budskap:

Presidentens videohälsningar sammanfattas på olika nyhetssajter varje vecka (jag har själv sett och här länkat till alla Obamas videobudskap, och under hans företrädare lyssnade jag på alla dennes radiobudskap, som Obama uppdaterade till YouTube-klipp när han tog över) - men det är dock sällan de omdebatteras i någon större utsträckning. Ofta repeterar presidenten saker han redan sagt i mer uppmärksammade sammanhang, eller framför budskap av personlig- men inte lika medialt intressant karaktär (som att te x speciellt påminna om vilka uppoffringar de amerikanska soldaterna faktiskt gör).

Denna vecka har Obamas videobudskap dock fått en hel del kritiska kommenterar på grund av att Obama på thanks-givning i sitt meddelande inte tackade Gud som avslutning. Något ABC News skriver om i denna artikel.

"Somebody ought to remind Obama (and his speechwriter) that when Americans sit down around a meal today and give thanks, they give thanks to God", skrev Sherman Frederick från Las Vegas Review-Journal.

Todd Starnes från Fox News Radio skrev:

"His remarks were void of any religious references, although Thanksgiving is a holiday traditionally steeped in giving thanks and praise to God,"

Obama nämnde dock Gud i tidigare i veckan i ett annat specifikt Thanks-Giving-budskap. Reaktionerna visar dock en del av de heta känslor som finns kring religionsfrågor.

Obamas tal i text lyder som följande:

Remarks of President Barack Obama
Weekly Address
Thursday, November 24, 2011
The White House

From my family to yours, I’d like to wish you a happy Thanksgiving. Like millions of Americans, Michelle, Malia, Sasha and I will spend the day eating great food, watching a little football, and reflecting on how truly lucky we truly are.

As Americans, each of us has our own list of things and people to be thankful for. But there are some blessings we all share.

We’re especially grateful for the men and women who defend our country overseas. To all the service members eating Thanksgiving dinner far from your families: the American people are thinking of you today. And when you come home, we intend to make sure that we serve you as well as you’re serving America.

We’re also grateful for the Americans who are taking time out of their holiday to serve in soup kitchens and shelters, making sure their neighbors have a hot meal and a place to stay. This sense of mutual responsibility – the idea that I am my brother’s keeper; that I am my sister’s keeper – has always been a part of what makes our country special. And it’s one of the reasons the Thanksgiving tradition has endured.

The very first Thanksgiving was a celebration of community during a time of great hardship, and we have followed that example ever since. Even when the fate of our union was far from certain – during a Civil War, two World Wars, a Great Depression – Americans drew strength from each other. They had faith that tomorrow would be better than today.

We’re grateful that they did. As we gather around the table, we pause to remember the pilgrims, pioneers, and patriots who helped make this country what it is. They faced impossible odds, and yet somehow, they persevered. Today, it’s our turn.

I know that for many of you, this Thanksgiving is more difficult than most. But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny. The problems we face didn’t develop overnight, and we won’t solve them overnight. But we will solve them. All it takes is for each of us to do our part.

With all the partisanship and gridlock here in Washington, it’s easy to wonder if such unity is really possible. But think about what’s happening at this very moment: Americans from all walks of life are coming together as one people, grateful for the blessings of family, community, and country.

If we keep that spirit alive, if we support each other, and look out for each other, and remember that we’re all in this together, then I know that we too will overcome the challenges of our time.

So today, I’m thankful to serve as your President and Commander-and-Chief. I’m thankful that my daughters get to grow up in this great country of ours. And I’m thankful for the chance to do my part, as together, we make tomorrow better than today.

Thanks, and have a wonderful Thanksgiving.

Se även tidigare inlägg:

Obama - videovecka 147 20111119


Obama benådar 2011 års Thanks-Giving-kalkoner 20111124

Inga kommentarer: