Vita Huset har de senaste två veckorna försökt förklara att vice-president Joe Bidens klumpiga uttalanden om Ryssland på sina besöka i Ukraina och Georgien, inte innebar någon brytning med Obama-administrationens önskan att "starta om" relationen med Ryssland. Försöket att förklara och ursäkta Bidens uttalanden går dock inte hem i Ryssland, och misstänksamheten mot vilka USA:s intentioner egentligen är gror bland ryssarna.
Det finns en orsak till detta. I Ryssland råder järndisciplin. Så har förstås inte alltid varit fallet - och när Jeltsin ledde nationen i fyllan, så var det han och inte hans medarbetare som slant med tungan - som te x i detta exempel när han på sitt USA-besök skäller ut en journalist och president Clinton helt enkelt inte kan hålla sig för skratt. Något Jeltsin inte alls tycks ta illa upp av, utan istället ser så där förnöjsamt glad ut, över att folk tycker han är rolig:
Tiden med Jeltsins politiska fylleturnéer känns idag emellertid väldigt avlägen. Vladimir Putin var Jeltsins raka motsats och hade med en målmedveten järndisciplin beslutat att än en gång göra landet aktat - inte utskrattat. I Putins Ryssland säger ingen regeringspolitiker något som inte går i linje med Putins befallningar. New York Times har här en artikel om Bidens uttalanden och skriver:
"American officials spent several days trying to convince their Russian counterparts that Mr. Biden’s words were, for lack of a better label, a gaffe. Russia’s highest officials have kept silent on the matter, but their initial responses were skeptical.
...Among the reasons for their skepticism: In today’s Russia, politicians just don’t run off at the mouth. Not so long ago, Russian public life was a symphony of embarrassing episodes. Remember when Boris Yeltsin confused Norway with Sweden, suggested that Germany and Japan had nuclear arsenals, and toppled over while saluting an honor guard in Uzbekistan?
That all ended with the presidency of Vladimir V. Putin. Mr. Putin, now Russia’s prime minister, occasionally departs from statesmanlike language, as when he threatened to hang the Georgian president by his testicles or offered a French reporter an especially thorough circumcision. But coming from Mr. Putin, these statements are expressions of Russian might, something like a political philosophy — never, ever mistakes.
For anyone subordinate to the president to allow themselves that freedom is inconceivable, said Vladimir V. Pozner, the host of a talk show on state television.
“If it’s not the No. 1 man or woman, clearly that person has been instructed to say what he or she said,” Mr. Pozner said. “It’s psychologically very difficult for a Russian to believe otherwise."
Den inställningen gör det svårt för USA att övertyga Moskva om vilka intentioner som verkligen är representativa för supermaktens inställning till Ryssland. Artikeln fortsätter:
"Mr. Biden has now supplied evidence for two plotlines — a deep rift within the administration, or a “sophisticated game,” said Andrei V. Ryabov, a political analyst at Moscow’s Carnegie Center. This ambiguity, he said, plays into the conviction of Mr. Putin and his team that real events take place far from view, among a handful of powerful individuals, and that public politics are “no more than puppetry, decoration in the theater.”
“Nothing accidental can happen in this system,” Mr. Ryabov said. “Everything has a hidden meaning.” Even accidental words from officials are likely to be read closely; as a Russian proverb has it, “What a sober man has on his mind, a drunkputs on his tongue.”
Mr. Pushkov was among those who put little credence in Mr. Obama’s overtures, and to him, Mr. Biden’s words offer a far more honest assessment of American policy. He says he reads in them a split in Washington between cold war heavyweights and a president too weak to bring them to heel."
Än är situationen förmodligen inte olöslig. Men likväl - Biden har genom sin stora käft ställt till med betydligt större besvär än en man i hans position borde göra. Tanken på Palin som president är måhända inte helt bekväm. Men Biden som president - hemska tanke. Förmodligen är dock Obamas hjärta, som tur är, i så gott skick att Biden på sin höjd i teorin befinner sig "ett hjärtslag från presidentposten". Och förhoppningsvis kommer Obama om han vinner återvalet 2012 att visa prov på lite goda ledaregenskaper och uppdatera vice-presidentposten genom att installera en något stabilare mjukvara.
Källa: New York Times
Se även tidigare inlägg:
Obamas utrikespolitiska ambitioner i gungning 20090729
Clinton rensar rent efter Bidens misstag 20090728
Biden besöker Ukraina och Georgien (och provocerar ryssarna) 20090726
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar