Barack Obamas 86-åriga mormor på Hawaii, som Obama avbröt sin kampanj för att besöka i slutet av oktober, avled idag, dagen före valnatten. Madelyn Dunham som var hennes namn, var en hörnsten i Obamas familj. Barack Obama och hans syster Maya Soetoro-Ng gav följande meddelande:
"It is with great sadness that we announce that our grandmother, Madelyn Dunham, has died peacefully after a battle with cancer. She was the cornerstone of our family, and a woman of extraordinary accomplishment, strength, and humility. She was the person who encouraged and allowed us to take chances. She was proud of her grandchildren and great-grandchildren and left this world with the knowledge that her impact on all of us was meaningful and enduring. Our debt to her is beyond measure.
"Our family wants to thank all of those who sent flowers, cards, well-wishes, and prayers during this difficult time. It brought our grandmother and us great comfort. Our grandmother was a private woman, and we will respect her wish for a small private ceremony to be held at a later date. In lieu of flowers, we ask that you make a donation to any worthy organization in search of a cure for cancer."
Händelsen är förstås mycket tragisk, och Obamas mor dog också hon i cancer 1995 vid 53 års ålder. Den gången hann Obama inte dit, och han förklarar att han ville vara säker på att inte göra samma misstag igen, varför beslutet att förra månaden avbryta kampanjen och åka till Hawaii var ett lätt beslut.
Allt gott önskas givetvis Obamas hela familj. Och oavsett om Obama blir president imorgon eller ej - så har han redan blivit en person hela det amerikanska folket kan vara stolta över; redan nu är han en person i vilken en sedan länge utsatt amerikansk minoritet ser någon lik dem själva som de kan hoppas på, och ha som föredöme - och därför är hans mormor - i egenskap av sitt föredöme - nu också en kvinna inte bara Obama, utan hela det amerikanska folket med honom kan vara tacksamma för.
Se även: Obamas mormor har avlidit
1 kommentar:
Jag skrev ursprungligen fel i detta inlägg, och översatte grandmother till farmor, medan det logiska givetvis var att det var hans mormor det talades om. Jag ber om ursäkt, till dem som eventuellt läste inlägget innan jag redigerade det (alldeles nyss).
Skicka en kommentar